Μήπως, τελικά, ο πειρασμός, κρυμμένος πίσω απ’ τη θρησκεία, είναι το συγχωροχάρτι της βίας;

Ο “Πειρασμός” είναι η ιστορία τριών ανθρώπων, της Αΐσα, μιας νεαρής Μαροκινής μετανάστριας, του Γκιλιέμ, ενός αντικέρ και παράνομου διακινητή ανθρώπων, και του Χασάν, ενός μεσήλικα που φτάνει στην Ευρώπη απ’ την Αφρική με τις γνωστές πλέον βάρκες-φέρετρα. Μια σειρά συμπτώσεων και παρεξηγήσεων θα τους παρασύρει σε όλες τις πιθανές λανθασμένες αποφάσεις.

Μέσα σ’ ένα υπόκωφο, ονειρώδες σκηνικό σύμπαν, ”δανεισμένο” απ’ τη γκαλερί του ”σωτήρα” της Γκιλιέμ, η θανατηφόρος Αΐσα, με όχημα τον παράδοξο και παραμορφωμένο κόσμο του θεάματος, θα συγκρουστεί μετωπικά με τα δυο αρσενικά αρχέτυπα του πατέρα και του εραστή, σε μια μάχη χωρίς έλεος, σε μια σύγχρονη τραγωδία.

Ο “Πειρασμός” (“Temtacio”), το πολυβραβευμένο έργο του αιρετικού Καταλανού συγγραφέα Κάρλες Μπάτλιε παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο θέατρο skrow, σε σκηνοθεσία Θανάση Δόβρη.

Είναι άραγε ο πειρασμός η θεολογική υπόσταση του ενστίκτου; Μήπως χρειαζόμαστε τους πειρασμούς, για να αντέξουμε την αγριότητα; Μήπως, τελικά, ο πειρασμός, κρυμμένος πίσω απ’ τη θρησκεία, είναι το συγχωροχάρτι της βίας;

Εμείς μιλήσαμε με την πρωταγωνίστρια της παράστασης, Ζωή Μυλωνά, στην προσπάθειά μας να μάθουμε όσο το δυνατόν περισσότερα για την παράσταση αυτή….

Τι σας γοητεύει ιδιαίτερα στο έργο αυτό;

Το πολύ γοητευτικό σ’ αυτό το έργο έχει να κάνει σε μεγάλο βαθμό με τη δομή του. Σίγουρα καταπιάνεται με πολλά ενδιαφέροντα κι επίκαιρα θέματα, τα οποία δίνουν φοβερή τροφή για σκέψη και οδηγούν εύκολα σε ωραίες ουσιώδεις κουβέντες. Αλλά, αν μιλάμε για τη γοητεία που νιώθω προσωπικά, θα πρέπει να μιλήσω για τους μονολόγους. Για τον κάθε χαρακτήρα, ο συγγραφέας, έχει γράψει τουλάχιστον έναν μεγάλο μονόλογο, πολύ μεγάλο, που είναι μία προσωπική Οδύσσεια. Χωράνε τόσα πολλά μέσα στον κάθε μονόλογο, τόσες ποιότητες, τόσες ξεχωριστές στιγμές κι ενότητες. Κι όμως, όσο περνάει ο χρόνος και έχω περισσότερη τριβή με το έργο, βλέπω ότι είναι σαν ένα συνεχόμενο τραγούδι ο κάθε μονόλογος. Ίσως ένα κομμάτι κλασικής μουσικής που περνάει από θύελλα και από γαλήνη, από κακοφωνία και από αρμονία. Αυτός ο συνδυασμός ποικιλίας και συνέχειας δημιουργεί μια κατάσταση στον ηθοποιό, πέρα από το τι σημαίνει για τον χαρακτήρα, μία πραγματική κατάσταση που συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο πάνω στη σκηνή. Πιστεύω πως αυτό μπορεί να είναι πολύ γοητευτικό σκηνικά.

Τι συμβολίζει ο Πειρασμός;

Πιστεύω πως για τον καθένα οι συμβολισμοί είναι διαφορετικοί, αυτή, άλλωστε είναι και η ουσία του. Σύμφωνα με τα δικά σου συμφραζόμενα και τις δικές σου εμπειρίες και εικόνες, το δικό σου υποσυνείδητο, μια λέξη ή μια έννοια θα απεικονίζει κάτι για σένα. Σύμφωνα με τον Γιουνγκ βέβαια, υπάρχει και το συλλογικό υποσυνείδητο. Ίσως συλλογικά μπορούμε να καταλάβουμε τον πειρασμό σε αυτό το έργο (ή μάλλον τις στιγμές πειρασμού που βλέπουμε σε αυτό το έργο) ως σύμβολο της συνεχούς προσωπικής μάχης που δίνει ο καθένας, να θέσει τα όρια μίας προσωπικής ηθικής ή και το πόσο επιτρέπει ο καθένας στον εαυτό του, αυτό που μπορεί ο ίδιος να θεωρεί ανήθικο.

Σκιαγραφήστε μας τους ήρωές του και τον ρόλο σας…

Στο έργο αυτό είμαστε τρεις: ο Χασάν, η Αΐσα και ο Γκιλιέμ. Ο Χασάν, είναι ένας μεσήλικας οικογενειάρχης από το Μαρόκο, ο οποίος έχει έρθει στην Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή. Είναι ένας αισιόδοξος άνθρωπος που έχει πιστέψει στο όνειρο της Δύσης. Η Αϊσα είναι η κόρη του Χασάν, η οποία έχει φύγει μόνη της από την πατρίδα της αποφασισμένη να αποκτήσει ελευθερία και τον έλεγχο της ζωής της. Στο έργο τη βλέπουμε, αφού έχει ήδη ζήσει έναν χρόνο στην Ευρώπη, να μας λέει την ιστορία του παρελθόντος της ενώ βλέπουμε πάνω της όλη την επίδραση της νέας της ζωής. Παλεύει να βρει κάποια ισορροπία μέσα σε μια τελείως ανισόρροπη, τραγική συνθήκη. Ο Γκιλιέμ είναι ένας Ισπανός αστός που τρέχει την οικογενειακή του επιχείρηση, μια αντικερί, ενώ παράλληλα δουλεύει ως διακινητής ανθρώπων από τη Βόρειο Αφρική. Και τον Γκιλιέμ τον βλέπουμε σε ένα σταυροδρόμι όπου γνωρίζοντας την Αϊσα έρχεται σε σύγκρουση με το παρελθόν του, τις συνήθειες του και τις αξίες του.

Πόσο επίκαιρο είναι το έργο αυτό; Πόσο κοντά μας;

Το έργο μπορούμε να το δούμε από πολλές οπτικές γωνιές. Σίγουρα είναι φοβερά επίκαιρο όσον αφορά στο προσφυγικό θέμα που ξέρουμε πολύ καλά εδώ στην Ελλάδα. Σε όλη την χώρα βλέπουμε ανθρώπους που έχουν έρθει εδώ από χώρες, με ένα οικονομικοπολιτικό παρελθόν εκμετάλλευσης σε σχέση με την Ευρώπη. Δυστυχώς πολύ συχνά και εδώ τα βρίσκουν σκούρα τα πράγματα. Αλλά ο Πειρασμός δεν είναι μόνο κοινωνικοπολιτικό έργο. Έχει και οπτικές πολύ προσωπικές οι οποίες είναι μάλλον πάντα επίκαιρες: εκδίκηση, έρωτα, προδοσία.

Πώς κρίνετε να όσα συμβαίνουν σήμερα με το προσφυγικό; Πιστεύετε πως υπάρχει λύση;

Δεν θέλω να πω πολλά για το προσφυγικό, όλοι έχουν από μια γνώμη και η δική μου δεν είναι ιδιαίτερα πρωτότυπη. Δεν φαίνεται πάντως να υπάρχει λύση ή τουλάχιστον όχι μέσα από τα συστήματα που εφαρμόζονται σήμερα. Είχα πάει στη Μυτιλήνη πρόσφατα και άκουσα έναν ψαρά να λέει το εξής: «δεν ξέρω τι μέλλον υπάρχει γι’ αυτούς εδώ, δεν ξέρω τι θα κάνουμε με τόσο κόσμο στο νησί, αλλά ξέρω ότι όταν βλέπω ανθρώπους να παλεύουν για τη ζωή τους, ως άνθρωπος, οφείλω να τους βοηθήσω.»

Η ζωή σήμερα έχει χάσει την αξία της; Ή είναι πολύτιμη για μερικούς;

Μου έχει μείνει ακόμα λίγη αισιοδοξία και φυσικά δεν πιστεύω ότι η ζωή έχει χάσει την αξία της. Η ζωή ούτως η άλλως είναι ό,τι ξέρουμε. Μόνο αυτήν ξέρουμε. Με τα καλά της και τα κακά της. Αλλά η ζωή είναι τα πάντα. Όπως πάντοτε στην ιστορία η τύχη του που θα γεννηθείς, θα ορίσει σε μεγάλο βαθμό την ευκολία ή τη δυσκολία με την οποία θα διασχίσεις αυτήν τη ζωή. Αυτή είναι η αιώνια αδικία… η τύχη για πολλούς από μας. Και μακάρι να μας είναι πολύτιμη όχι μόνο η ποιότητα της δικιάς μας ζωής, αλλά και αυτών που είναι διαφορετικοί από μας.

Ιnfo:

Μετάφραση: Μεταφραστική Ομάδα Els de Paros

Σκηνοθεσία-δραματουργία: Θανάσης Δόβρης

Σκηνικά: Μάριος Ράμμος

Κοστούμια: Ιφιγένεια Νταουντάκη

Σχεδιασμός Φωτισμών: Στέλλα Κάλτσου

Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαρία Αποστολακέα, Βάσια Ατταριάν

Προβολές Video: Σύλλας Τζουμέρκας

Φωτογραφίες promo/Teaser: Πάτροκλος Σκαφίδας

Φωτογραφίες παράστασης: Γιάννης Καραμπάτσος

Επικοινωνία: Ελεάννα Γεωργίου

Παίζουν: Ζωή Μυλωνά, Κώστας Ξυκομηνός, Σεραφείμ Ράδης