Ζαβαρακατρανέμια: Τι σημαίνει το εμβληματικό τραγούδι του Γιάννη Μαρκόπουλου από την «Επιχείρηση Απόλλων»

Ο Γιάννης Μαρκόπουλος έφυγε από τη ζωή έφυγε από τη ζωή στις 10 Ιουνίου 2023 σε ηλικία 84 ετών, μετά από μάχη με τον καρκίνο, σκορπίζοντας θλίψη στο Πανελλήνιο. Ο σπουδαίος συνθέτης αφήνει πίσω του ένα μεγάλο έργο, παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές.

Στο έργο του Γιάννη Μαρκόπουλου ανήκει και το εμβληματικό, Ζαβαρακατρανέμια, το τραγούδι με τους ακαταλαβίστικους στίχους που γνώρισε μεγάλη επιτυχία.

Στο άκουσμα της λέξης «Ζαβαρακατρανέμια» το μυαλό μας πηγαίνει απευθείας στην ανατριχιαστική ερμηνεία του Νίκου Ξυλούρη, καθώς και στη σκηνή της ταινίας «Επιχείρησις Απόλλων» με την Έλενα Ναθαναήλ στο αρχαίο θέατρο.

Ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια της ελληνικής μουσικής σκηνής σε στίχους και μουσική του Γιάννη Μαρκόπουλου. 

Για τη σημασία των στίχων, που μοιάζουν ακατάληπτοι δόθηκαν διάφορες εκδοχές ως προς την ερμηνεία του. Άλλοι είπαν, ότι μπορεί να μην σημαίνουν απολύτως τίποτα, άλλοι ότι μπορεί να είναι και ένα κωδικοποιημένο μήνυμα ενάντια στη δικτατορία. Το μόνο σίγουρο είναι, ότι ήταν έμπνευση του Γιάννη Μαρκόπουλου.

Ωστόσο, ο ίδιος ο μουσικοσυνθέτης, μιλώντας εκπομπή του Λευτέρη Παπαδόπουλου, στην ΕΡΤ1 με τίτλο «Συναντήσεις» το 2007, έλυσε το μυστήριο, αποκαλύπτοντας τι ακριβώς σημαίνει η «ακαταλαβίστικη» αυτή φράση.

«Όταν έγραψα το Ζαβαρακατρανέμια μέσα στη δεκαετία του ’60, γύρω στο ’66, είναι ένα από τα μέρη μίας μουσικής τελετής που λέγεται “Ιδού ο Νυμφίος έρχεται”, το οποίο διατηρώ ακόμη ανέκδοτο. Κι έμεινε αυτό το τραγούδι όπου περιέχει πάρα πολλές σημαντικές λέξεις που είναι καθαρά ελληνικές. Ας το εξηγήσω, για πρώτη φορά, γίνεται σε αυτήν την εκπομπή, δεν το χω ξαναπεί», είχε αναφέρει ο μεγάλος συνθέτης.

«Το αλληλούια δεν είναι εβραϊκή λέξη, είναι η αλληλουχία κι έφυγε το Χ. Αλληλουχία, τόσο απλό. Το Ίλεως είναι το (σσ.γνωστό) ίλεως , Ζάβαρα είναι -όπως καμιά φορά λέμε στην Κρήτη «Μα το Ζα», το Δία.  Είναι μία εικόνα, όχι ακριβώς του Δία, αλλά μία εικόνα μέσα από τη ζωή του. Το Ζήτα παίζει τεράστιο ρόλο και είναι μία λέξη πάρα πολύ και βαθιά και αρχαία που έχουν χρησιμοποιήσει πολλές φορές σε θέματα εμπόλεμης κατάστασης. Λάμα είναι η κόψη του μαχαιριού, το νάμα είναι βάπτισμα, νέμια η ησυχία, αλλά όλες αυτές οι λέξεις μαζί ήταν μία έντονη διαμαρτυρία. Και αυτό το θέμα είναι πάλι ποίηση, αλλά έχει μία έντονη διαμαρτυρία», εξήγησε ο κ.Μαρκόπουλος.

Το «Ζαβαρακατρανέμια» ακούγεται σε μία -αν όχι στην καλύτερη- σκηνή της ταινίας που διαδραματίζεται στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου με μία ανεπανάληπτη χορογραφία που φέρει την καλλιτεχνική υπογραφή του Γιώργου Εμιρζά.

Δείτε την χαρακτηριστική σκηνή:

Ακούστε και την ανατριχιαστική ερμηνεία με τη στεντόρεια φωνή του Αρχάγγελου της Κρήτης. Για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι.

Διαβάστε επίσης:

Πέθανε ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Έλληνες Συνθέτες

Η συμβολή της τεχνητής νοημοσύνης στην πρόβλεψη του καρκίνου του μαστού

«Σκότωναν ό,τι έβρισκαν ζωντανό»: 79 χρόνια από τη Σφαγή του Διστόμου, το ειδεχθέστερο έγκλημα των Ναζί

Σχετικά Άρθρα
%ce%b1%cf%86%ce%b9%ce%ad%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%ac%ce%bd%ce%bf-%cf%87%ce%b1%cf%84%ce%b6%ce%b9%ce%b4%ce%ac%ce%ba%ce%b9-30-%cf%87%cf%81%cf%8c%ce%bd%ce%b9%ce%b10
Αφιέρωμα στον Μάνο Χατζιδάκι: 30 χρόνια μετά
Nouvelle Vague: Χορεύοντας με το νέο κύμα!
Nouvelle Vague: Χορεύοντας με το νέο κύμα!
Summer throwback: Τζένη Καρέζη και Νόρα Βαλσάμη στα νιάτα τους με μαγιό
Summer throwback: Τζένη Καρέζη και Νόρα Βαλσάμη στα νιάτα τους με μαγιό
Φεστιβάλ Παπάγου: Δήμητρα Γαλάνη και Παυλίνα Βουλγαράκη
Φεστιβάλ Παπάγου: Δήμητρα Γαλάνη και Παυλίνα Βουλγαράκη
Η Ευανθία Ρεμπούτσικα με το «Carousel» της πάει Λυκαβηττό
Η Ευανθία Ρεμπούτσικα με το «Carousel» της πάει Λυκαβηττό
Ανώτερι Ταξιάρχες του Τάγματος της Τιμής οι Μίμης Πλέσσας, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Γιάννης Μαρκόπουλος
Ανώτερoι Ταξιάρχες του Τάγματος της Τιμής οι Μίμης Πλέσσας, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Γιάννης Μαρκόπουλος

Ακολουθήστε μας στο Google News
και ενημερωθείτε πρώτοι για τα νέα άρθρα του